Freilassungsurkunden Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 5, 4174 IG XII 4, 5, 4174 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 5, 4174 Mauerblock (Kalkstein) Insel Kalymna 2. Hälfte 1.Jh. n.Chr. Apollon-Heiligtum
   vv. quattuor erasi   vacat 0,09ἐπὶ μο(νάρχου) Ἀπόλλωνος Καλυμνίου, μη(νὸς) Ἀγριανίου Σεβασ(τῇ),Ἀγαθὰς Δωροθέου Ἀντιόχισσα ἠλευθέρωσεν κοράσ[ι]–ον Ἀφροδεισίαν, ὃ ἔλαβεν ἐξ αἵματος, ἐπ᾿ ἐλευθερ[ί]ᾳ παρὰἈφροδείου καὶ Νείκης, ἐφ’ ᾧ παραμενεῖ αὐτῇ τὸντᾶς ζωᾶς χρόνον· μετὰ δὲ τὴν μεταλλαγὴναὐτῆς ἔσται αὐτεξούσιος, ἀνεπίλημπτος πάσηςἀπελευθερωτικῆς ἀγωγῆς, διὰ τό με αὐτὸ ἐπὶ ταύτῃαἱρήσει εἰληφέναι· χρηματιεῖ δὲ Ἀφροδεισία Νεικομά–χου τοῦ Φιλωνίδα.
vier Zeilen eradiertvacat 0,09Unter den Kalymnischen Apollon als monarchos, im Monat Agrianios, am Kaiser(tag),hat Agathas T.d. Dorotheos aus Antiochia freigelassen das kleine MädchenAphrodisia, das sie gleich nach der Geburt zur Freilassung erhalten hat vonAphrodios und Neike, unter der Bedingung, dass sie bleiben wird bei ihr zeitihres Lebens. Nach ihrem Hinscheidenwird sie sein rechtlich selbstbestimmt (und) entzogen jeglichemZugriff (auf sie) als einer Freigelassenen deswegen, weil ich es (das Mädchen) unterdieser Maßgabe erhalten habe. Es wird sich Aphrodisia (geschäftlich) bedienen des Neikoma-chos S.d. Philonidas.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021